What does "何莫得了" mean?

1 sense

‘何莫得了’是在表达极大的惊讶或无奈时用的感叹句,直译差不多是“这不行啊”,经典无语+眼珠微翻的标配句型。

EN'Unbelievable!’ or ‘This can’t be real!’ – with a good ol’ eye-roll. Super Changde.

电瓶车被偷第三次了?何莫得了,这贼也太宠我咯!