“王老倌”一词，在常德话中既可以指王姓的老头，也被拿来代指“人民币”，暗戳戳的象征“钱就是大爷”。结合语境，不仅有调侃意味，也带点对金钱万能的调笑。
ENIn Changde-speak, “Wang Lao Guan” could either be an old dude surnamed Wang or, plot twist, cold hard cash! It’s like saying, “Money talks, and its surname is Wang.”
“你借我点钱啊？——等我找找王老倌在不在我口袋里。
