Entries carrying this tag, ordered by heat. (Page 1 of 3)
情侣当众秀恩爱，让单身人士「吃狗粮」。
EN"Scattering dog food" — couples showing off PDA, leaving singles to "eat the dog food."
“朋友圈又在撒狗粮，我默默点了个赞。
形容年轻、黏人、爱撒娇的男生类型；「小狼狗」的对照。
EN"Puppy boy" — young, clingy, sweet boys; the counterpart of 小狼狗.
“这种小奶狗男友，谁谈谁知道。
形容年轻、有侵略性、男友力强的男生类型；「小奶狗」的对照。
EN"Wolf boy" — young, intense, take-charge men; the opposite of 小奶狗.
“剧里男二小狼狗式告白，弹幕全在尖叫。
怎么回答都容易答错的问题，如「我和你妈掉水里先救谁」。
EN"Death question" — questions with no safe answer, e.g. "who do you save first?"
“「我胖了吗」就是经典送命题。
可望而不可即、永远美好的初恋或理想型，出自「床前明月光」。
EN"White moonlight" — an unreachable first love or idealized person, forever perfect in memory.
“他是所有人的白月光，也是我的意难平。
与「白月光」相对：得到后又失去、刻骨铭心的那个人，出自张爱玲小说。
ENThe counterpart to 白月光 (from Eileen Chang): the unforgettable one you loved and lost.
“白月光是没得到的，朱砂痣是失去的。
「知道对方不靠谱却还是放不下」的恋爱状态：嘴上清醒、行为恋爱脑。
EN"Lucid love-brain" — knowing the person is bad news yet still being unable to let go.
“她一边吐槽男友一边又放不下，清醒恋爱脑实锤。
对谁都好、暖所有人、处处留情的「暖男」，常指渣男式博爱。
EN"Central air conditioning" — someone who's warm to everyone, a love-them-all type.
“他关心所有女生，典型的中央空调。
「女海王」：广撒网、同时与多人暧昧的女人。
EN"Ocean queen" — the female 海王: juggling many romantic options.
“他以为自己遇到了真爱，结果是海后。
2020年秋流行的梗：给对象发52元奶茶红包、晒秋天的第一杯奶茶。
EN2020 meme: sending a ¥52 bubble-tea red packet to your partner — "autumn's first milk tea."
“秋天的第一杯奶茶，安排上了吗？
又土又好笑、强行撩人的情话，如「你累不累？你在我心里跑了一天」。
EN"Cringe pick-up lines" — cheesy, self-aware flirt lines that make you laugh.
“他天天发土味情话，我笑到岔气。
玩弄感情、不负责任、四处撩人却不愿承诺的男人。
EN"Jerk man" — a man who plays with feelings, avoids commitment and strings people along.
“他一边说爱你一边撩别人，典型渣男。
玩弄感情、不负责任、同时吊着多人的女人，与「渣男」相对。
EN"Jerk woman" — the female counterpart: plays with feelings, keeps multiple options open.
“别再说渣男了，渣女也不少见。
出自《薛平贵与王宝钏》「王宝钏挖野菜」，讽刺恋爱脑恋爱脑吃苦，2023年流行。
ENFrom the classic tale of Wang Baochuan digging wild greens for love — 2023 meme mocking love-brain self-sacrifice.
“姐妹们擦亮眼睛，别学王宝钏去挖野菜。
满脑子只有恋爱、为爱情失去理智的人，常带恨铁不成钢的意味。
EN"Love brain" — someone who lets romance override all reason, often said with exasperation.
“别当恋爱脑，先把自己过好。
