「无呛隔」とは？

“无呛隔”就是突然、毫无预兆，把“莫名其妙”升级成了带地方口味的版本。凡是让人一头雾水的突发事件，都可以用它来“合理”解释。

ENBoom! ‘Wu qiang ge’—means it just happened outta nowhere! Like, no warning, no clue, just kapow!