「玩屋里堂客」とは？
1 個の語義
“玩屋里堂客”是常德方言中的另一种甜蜜的自称方式，意为“我老婆”。“玩屋里”直译就是“自己家里”的意思，而“堂客”是老婆的意思。合起来有种自己老婆自己宠的意思，既亲昵又带点自豪，堪称炫妻届的暗号。
EN"玩屋里堂客" literally means "my woman at home" — yep, that's the wife! In Changde dialect, it's a low-key flex, like saying, "my lovely lady I snagged fair and square and now feed snacks to." A homely way of saying, "she's mine, and she's awesome."
张三：你昨晚怎么没出来撸串？ 李四：哎，我玩屋里堂客喊我陪她追剧，不敢不去！