「酷盖」とは？

Cool guy的音译，意为超酷的家伙，通常指外表和气场都让人“忍不住加个滤镜看”的人。互联网口头禅化后，变成了对任何自认为潮的人的幽默称呼——哪怕他只是在穿着睡衣倒垃圾。

ENA transliteration of 'cool guy', meaning a super cool person, usually referring to someone whose appearance and aura make people 'can't help but look at them with a filter'. After becoming an internet catchphrase, it has become a humorous term for anyone who thinks they are trendy - even if they are just taking out the trash in their pajamas.