Entries in this category, ordered by heat. (Page 1 of 2)
贵州台盘村的乡村篮球联赛，2023年爆火，被誉为「乡村NBA」。
EN"Village BA" — the grassroots basketball league in Taipan, Guizhou that went viral in 2023.
“村BA决赛夜，万人空巷看篮球。
贵州榕江的乡村足球联赛，2023年爆火，成为全民狂欢的草根赛事。
EN"Village Super League": the grassroots football tournament in Rongjiang, Guizhou that took China by storm in 2023.
“村超现场比中超还热闹，全网都在看。
《咬文嚼字》2025年十大流行语；指2025年爆火的江苏草根足球联赛「江苏省足球超级联赛」，本土氛围热烈，被视为「村超」的延续与升级。
ENThe "Su Super League" (2025): a grassroots Jiangsu football league that went viral for its passionate local atmosphere, seen as a successor to the "village super league."
“苏超现场座无虚席，比中超还热闹。
球迷圈用语：门将做出极其精彩的扑救，如「门神神扑救主」。
EN"Save of the gods" — a goalkeeper's breathtaking save.
“补时阶段门将神扑，保住了三分。
球迷圈调侃：门将手滑脱手、黄油一样的接球失误。
EN"Butterfingers" — a keeper's greasy-palmed fumble.
“他这黄油手一脱，球直接滚进球门。
足球调侃：全员龟缩死守的极端防守战术，与「摆大巴」同义。
EN"Iron bucket" — ultra-defensive parking-the-bus tactics, same as 摆大巴.
“客场摆铁桶阵，主队狂轰无果。
比赛用语：胜负已定、剩余时间不再影响结果的时段，球员开始「打卡下班」。
EN"Garbage time" — the dead minutes after a result is sealed.
“分差拉大到三十分，进入垃圾时间。
篮球圈黑话：投篮不中砸在篮筐上，当当响像打铁；「铁匠」。
EN"Clanking" — bricks off the rim in basketball; the shooter is a "blacksmith."
“今晚手感冰凉，三分线外连续打铁。
篮球圈黑话：五名小个球员的高速阵容，以勇士队「死亡五小」闻名。
EN"Death lineup" — the all-small-ball unit made famous by the Warriors.
“第四节祭出死亡五小，一波流带走比赛。
体育用语：比赛最后时刻（终场哨响前）打进制胜一球或一分，如「读秒绝杀」。
EN"Buzzer-beater" — scoring the winner in the final seconds of a match.
“补时最后一分钟绝杀，全场沸腾。
足球用语：同一球员单场进两球。
EN"Brace" — a player scoring twice in one match.
“他今天梅开二度，是球队头号功臣。
足球等运动用语：同一球员单场进三球，经典高光表现。
EN"Hat-trick" — three goals in a single match.
“上半场就上演帽子戏法，比赛提前失去悬念。
足球用语：非常精彩、难以扑救的远射进球，常评年度最佳进球。
EN"Wonder goal" — a spectacular, near-impossible long-range strike.
“这脚世界波直接洞穿死角，门将毫无反应。
足球淘汰赛平局后互射点球决胜的环节，刺激与残酷并存。
EN"Penalty shootout" — deciding a drawn knockout match from the spot.
“点球大战拼的就是心理素质，门将封神。
体育用语：小组赛阶段强队扎堆、出线难度极大的小组。
EN"Group of death" — a group packed with heavyweights where anyone can go out.
“抽签一出来，这个死亡之组就霸屏了。
