篮球

贵州台盘村的乡村篮球联赛，2023年爆火，被誉为「乡村NBA」。

EN"Village BA" — the grassroots basketball league in Taipan, Guizhou that went viral in 2023.

同库日天，NBA球员库里的外号，因三分准得变态得此外号。

ENSame as 'Ku Ritian,' a nickname for NBA player Stephen Curry, who got this nickname because of his insanely accurate three-pointers.

NBA湖人球星科比Kobe Bryant。科比曾经被问：如果非要找一种动物来比喻你，你会选择什么动物？科比毫不犹豫的回答：“Black Manba”

ENNBA Lakers star Kobe Bryant. Kobe was once asked: If you had to use an animal to describe yourself, what animal would you choose? Kobe answered without hesitation: 'Black Mamba'.

火箭中锋，名宿奥拉朱旺

ENRockets center, the great Hakeem Olajuwon.

NBA后卫贾森威廉姆斯Jason Williams。传球风骚，因为经常跟黑人街球联系在一起但是又是个白人，所以被成为白巧克力。最出名的背后手肘传球，至今在NBA再没有做出过同样的动作。

ENNBA guard Jason Williams. His passing was flashy, and because he was often associated with black streetball but was a white person, he was called 'White Chocolate'. His most famous behind-the-back elbow pass has not been replicated in the NBA to this day.

同“乔帮主”，指篮球之神Michael Jordan。因为Jordan中译乔丹，又跟天龙八部中的乔峰桥帮主一样厉害。所以被称为帮主。

ENSame as 'Qiao Bangzhu,' referring to the god of basketball, Michael Jordan. Because Jordan is translated as 'Qiao Dan' in Chinese, and he is as powerful as Qiao Feng, the leader of the Qiao gang in 'Demi-Gods and Semi-Devils.' So he is called 'Bangzhu' (gang leader).

在篮球比赛中顶着防守球员（颜）面投（射）球。

ENIn a basketball game, shooting the ball in the face of a defender.

比赛用语：胜负已定、剩余时间不再影响结果的时段，球员开始「打卡下班」。

EN"Garbage time" — the dead minutes after a result is sealed.

篮球圈黑话：投篮不中砸在篮筐上，当当响像打铁；「铁匠」。

EN"Clanking" — bricks off the rim in basketball; the shooter is a "blacksmith."

篮球圈黑话：五名小个球员的高速阵容，以勇士队「死亡五小」闻名。

EN"Death lineup" — the all-small-ball unit made famous by the Warriors.