xiaomajia

粵語單挑的意思

ENCantonese for 'one-on-one fight'.

非常粗的四川话粗口，直译就是“你妈卖淫”。常见句式为“我有一句妈卖批不知当讲不当讲”，含蓄而又直接地表达了想要干架的愤怒情绪。

ENVery vulgar Sichuan curse, which literally translates to 'your mom sells herself'. A common phrase is 'I have a 'mmp' that I don't know if I should say or not,' which subtly and directly expresses the angry emotion of wanting to fight.

跟“丢雷楼谋”是同样的意思。粤语粗口“叼你老母”。

ENSame meaning as 'diu lei lou mou'. Cantonese profanity for 'fuck your mother'.

对应英文中的vintage。已经停产的，有些年头的服饰。通常是过去（80年代以前）曾经流行过的经典款式。

ENCorresponds to the English word 'vintage'. Discontinued clothing that is several years old. Usually classic styles that were popular in the past (before the 1980s).

无话可说（自带中指）

ENNothing to say (with a middle finger).

蟑螂的昵称。因周星驰的电影而普及，他在很多电影里的角色都养过宠物蟑螂，而且名字都叫小强。

ENNickname for a cockroach. It was popularized by Stephen Chow's movies, where many of his characters had a pet cockroach named Xiaoqiang.

动漫里蓝色头发的角色大多命硬悲惨，生活苦逼。于是蓝毛就成了苦逼角色的形象代言

ENIn anime, characters with blue hair are mostly destined for a tragic and miserable life. Thus, blue hair has become the image representative of a miserable character.

智障的拼音缩写，常见于豆瓣八组。

ENPinyin abbreviation for 'zhìzhàng' (mentally retarded), commonly seen in Douban's 'Bazhu' group.

嘻哈文化的即兴说唱 某节目中吴亦凡问选手“你有freestyle吗”顿时走红，朋友圈充满了各种freestyle体

ENImprovisational rap in hip-hop culture. In a certain show, Kris Wu asked a contestant, 'Do you have a freestyle?' which instantly went viral, and WeChat Moments was filled with various freestyle formats.

或小李子，莱昂纳多.迪卡普里奥

ENOr Xiao Lizi, Leonardo DiCaprio.

美国第45届总统Donald Trump的代名词，带有贬义。最先由出生南非的相声演员Trevor Noah使用，4-5的在南非俚语里有男性生殖器的意思。

ENA derogatory term for the 45th President of the United States, Donald Trump. It was first used by South African-born comedian Trevor Noah; '4-5' is a slang term for male genitalia in South Africa.

因为『 谣言转发超500次以上可判刑 』的司法解释，所以在回复中要“转发500次”就是说楼主说的东西是谣言不可信，嘲讽要转500次送PO主去坐牢。

ENBecause of the judicial interpretation that 'forwarding rumors more than 500 times can be sentenced', to say 'forward 500 times' in a reply means that what the original poster said is a rumor and not credible, and it is a sarcastic way to say that the original poster should be sent to jail for forwarding it 500 times.

英国男演员詹姆斯.麦卡沃伊 英国曾票选比朱莉和皮特更美的明星，在男星方面詹姆斯-麦卡沃伊第一,然后被国内媒体给报道成詹姆斯-麦卡沃伊是欧洲最美的男星，有些夸大其词，产生莫名的喜感，“一美”就由此而来。

ENBritish actor James McAvoy. The UK once voted for a star more beautiful than Jolie and Pitt. In the male star category, James McAvoy was number one. Then, the domestic media reported that James McAvoy was the most beautiful male star in Europe, which was a bit of an exaggeration and created a strange sense of humor. The term 'Yi Mei' (Number One Beauty) came from this.

捡路边喝醉到不省人事的妹子，以发生x关系

ENPicking up a girl who is drunk and unconscious on the roadside to have sex.

演员张鲁一，因为竖着签名像鲁一像鱼旦

ENActor Zhang Luyi, because his vertical signature looks like 'Lu Yi' which resembles 'Yu Dan' (fish balls).