动漫

「天照」（Amaterasu）的谐音梗，出自《火影忍者》佐助的瞳术，2025年因动画热梗语境走红，用于夸张形容「大招级」的场面或反击。

ENPhonetic meme of the Naruto technique "Amaterasu" — used hyperbolically for an epic move or takedown.

同人配偶（coterie partner），就是意淫出来的一对恋人。

ENCoterie partner, a couple created through fantasy.

动漫里蓝色头发的角色大多命硬悲惨，生活苦逼。于是蓝毛就成了苦逼角色的形象代言

ENIn anime, characters with blue hair are mostly destined for a tragic and miserable life. Thus, blue hair has become the image representative of a miserable character.

女仆的意思，来自英语maid的发音。妹抖店就是以服务员穿着女仆装为主题的咖啡店或者甜品店。

ENMeans 'maid', from the pronunciation of the English word 'maid'. A maid cafe is a coffee shop or dessert shop where the waitresses are dressed in maid costumes.

吹捧容易致死，婊贬才能久活。最早指一些日本动漫作品受人吹捧的销量低迷，但被大家都贬低的反而热销

ENPraise leads to death, criticism leads to life. It originally referred to some Japanese anime works that had low sales despite being praised, while those that were criticized by everyone sold well.

佐助, 因排名老二并且中二病晚期, 故称二柱子

ENSasuke, because he is ranked second and has a severe case of chuunibyou (eighth-grade syndrome), he is called 'Er Zhuzi' (second pillar).

即日本动漫宠物小精灵。最知名的人物（？）一定就是——皮！卡！丘！

ENThat is, the Japanese anime Pokémon. The most famous character (?) must be—Pi! Ka! Chu!

日本影视作品配音演员，常见的是动画配音 “声優”的“優”字是从古汉语“優伶”演化而来，“声優”的意思即为“声音的演员”

ENA voice actor in Japanese film and television works, commonly for anime. The character '優' in '声優' evolved from the ancient Chinese '優伶' (actor), so '声優' means 'voice actor'.

现已知在cosplay或者日系偶像饭圈中，被用作具有一定资历者的代称。通常也会被用作敬语称呼一般的coser或者粉丝。 词源众说纷纭。

ENIt is now known that in cosplay or Japanese idol fan circles, it is used as a substitute for people with certain qualifications. It is also often used as an honorific to address ordinary cosplayers or fans. The etymology of the word is disputed.

“动漫”的谐音

ENHomophone for 'anime'.

Pokemon音译，即宠物小精灵（日本动画/漫画/游戏）

ENTransliteration of 'Pokémon', i.e., Pokémon (Japanese anime/manga/game).