网络用语

「法术抗性」的简称，游戏术语，指角色对魔法、法术伤害的减免能力。网络语境中常被拿来玩双关梗，借指「法律抗性」——即一个人在法律上极难被追究责任、拿他没办法的程度，常见搭配「法抗拉满」，形容对方身份特殊（如高龄、特殊职业）或处境使得执法者只能劝和为主、难以处罚。

ENShort for "magic resistance" in games; slang that puns it as "legal resistance" — how hard it is to hold someone legally accountable. "法抗拉满" means legal immunity maxed out.

“和谐”的代名词。很多人在发帖时已经知道如果写出某个敏感词会被删帖，所以主动以*河蟹*代替之

ENA substitute for 'harmony' (héxié). Many people know that if they write a certain sensitive word when posting, it will be deleted, so they proactively replace it with *river crab* (héxiè).

玛丽苏(Mary Sue)是网络上用来形容自我YY气息严重的小说、同人文或其他作品的女主角的一个用语。 来源： “玛丽苏”这个名词出自保拉·史密斯（Paula Smith）在1973年创作并发表在其同人杂志杂志《动物园》第二期（Menagerie #2）上的恶搞小说“星际迷航传奇”。作者将小说的主角设定为玛丽苏上尉（“舰队中最年轻的上尉——只有十五岁半”），借此讽刺了星际迷航同人文中那些脱离现实的，带着青少年幼稚幻想的完美角色。

ENMary Sue is a term used on the Internet to describe the female protagonist of a novel, fan fiction, or other work with a strong sense of self-indulgence. Source: The term 'Mary Sue' comes from a parody novel 'A Trekkie's Tale' created and published by Paula Smith in the second issue of her fan magazine 'Menagerie' in 1973. The author set the protagonist of the novel as Lieutenant Mary Sue ('the youngest lieutenant in the fleet - only fifteen and a half years old'), thereby satirizing the unrealistic and perfect characters with childish teenage fantasies in Star Trek fan fiction.

赛前看好某一方并公开称赞，结果被称赞的一方在比赛中输掉。其实就是给对方敗RP

ENTo be optimistic about one side before a match and praise them publicly, only for the praised side to lose in the match. It's actually a way of jinxing the other side.

狂热的粉丝

ENA crazed female fan.

活久了什么都能见到

ENYou see everything if you live long enough.

国内知名男演员王凯，微博注册名王凯kkw，kkw遂成昵称

ENA well-known male actor in China, Wang Kai, whose Weibo registered name is Wang Kai kkw, so kkw became his nickname.

“怎么了？”的卖萌说法

ENA cute way of saying 'What's wrong?'

洁癖、强迫症、事逼的代名词

ENSynonym for mysophobia, OCD, and being a pain in the ass.

楼主

ENOriginal poster.

脑残，的拼音首字母。骂人脑子不好使，盲目，智障。

ENBrain dead, the pinyin initials. To scold someone for having a bad brain, being blind, or mentally retarded.

俄罗斯妹子

ENRussian girl.

比A4纸（竖着）还要窄的小蛮腰 来源： 袁姗姗微博

ENA waist narrower than an A4 paper (held vertically). Source: Yuan Shanshan's Weibo.

网络用语，表示大笑 来源： 原猫扑论坛的第233号表情gif图片

ENInternet slang, expressing laughter. Origin: The 233rd emoji GIF image from the original Mop forum.

原指女性和女性之间的斗争，现泛指各种不美好的激烈的争执

ENOriginally referred to fights between women, now generally refers to all kinds of unpleasant and fierce disputes.