亲情

这是老爸的昵称，但带着点调侃味。叫他“老倌得”时，有点像叫他“老头子”，亲昵中带点拌嘴，家庭氛围瞬间拉满。

ENIt’s a cheeky but loving way to call your dad, like saying ‘old man’ but with less sass and more home-cooked vibes.

常德话里，‘嗲嗲’不是撒娇，而是爷爷；‘奶奶’也不是软萌，而是真正的祖母。全家最有话语权的两位C位出道！

EN'嗲嗲' isn’t someone acting cute – it’s grandpa! Same for '奶奶' – the OG grandma boss holding the remote since forever!

这是常德人对外公的亲切称呼，一个承载童年回忆、拿着蒲扇笑着骂你“调皮”的男神角色。

EN“Ga gong” is what ya call Grandpa on mom's side—picture an old bud with stories, a fan in hand, and a pocket full o’ snacks and classic scoldings.

这是常德话里最温情的称呼之一，用来喊家里的弟弟。“兄儿”是对年纪小一点的弟弟亲昵的喊法，“弟儿”基本和普通话一样，但听起来更接地气。一喊出来，就有那种“弟弟你别皮了”的味道，十足的兄妹情深即视感。

ENThis one's like calling your little bro in the cutest way possible—'Xiōng ér' and 'Dì ér' are how folks in Changde sweet-talk their younger brothers. Sounds way more cuddly and genuine than just saying ‘弟弟’ in Mandarin!