吃货

“能吃吗？怎么吃？好吃吗？”的缩写。向@博物杂志 求科普时顺便调戏一番的标准语句。

ENAn abbreviation for 'Can I eat it? How do I eat it? Is it delicious?'. A standard phrase used to ask for popular science information from @National Geographic Magazine while teasing them.

一家连锁快餐，标志是一个大大的黄色的M。薯条非常好吃，汉堡也不错。咖啡比较难喝。副业是繁华地段的公共厕所。

ENA fast food chain with a big yellow M as its logo. The fries are delicious, and the burgers are not bad. The coffee is relatively bad. Its side business is a public toilet in a prosperous area.

深夜报复社会，晚上发美食照片时的标注配文。晚上吃东西不仅要自己爽，还要把照片发出来让别人嘴馋，是为深夜报社。

ENLate-night revenge on society, the caption for food photos posted at night. Eating at night is not only for your own pleasure, but also to post photos to make others crave it, which is called 'late-night revenge on society'.

这句形容人饥饿得像刚从监狱里放出来，吃起饭来狼吞虎咽，自带饥荒滤镜。虽然很形象，但千万别在饭桌上随便用，小心别人真以为你坐过牢。

EN‘Looks like just released from hunger prison’—that’s how violently someone’s chowing down. Hilarious but brutal.

“长伙”指的是丰盛油腻的大餐，是胃的节日，体重的恶梦。常德人说起“长伙”，眼睛都放光，是庆祝人生的日子限定词。

EN‘Chang huo’ means fat feast mode on! All the meats, all the flavors, and none of the guilt—until tomorrow’s weigh-in.