绝对领域
TA 收录的词条，按热度排列。
游戏中的“技能冷却时间”，Cool Down的缩写。也就是技能发动之后，需要再次发动的等待时间。也可以引申到生活中指各种时间间隔。
ENThe 'skill cooldown time' in a game, an abbreviation for 'Cool Down'. That is, the waiting time required to activate a skill again after it has been activated. It can also be extended to refer to various time intervals in life.
-你就吃一个汉堡就饱了？太弱了吧。剩下这个汉堡怎么办？ -别动，那是我的！刚吃了一个，CD还没过呢。过两分钟再把这个吃了。
一家连锁快餐，标志是一个大大的黄色的M。薯条非常好吃，汉堡也不错。咖啡比较难喝。副业是繁华地段的公共厕所。
ENA fast food chain with a big yellow M as its logo. The fries are delicious, and the burgers are not bad. The coffee is relatively bad. Its side business is a public toilet in a prosperous area.
-好急啊！这附近哪里有厕所啊？ -前面有间M记，你去吧。我顺便买个汉堡等你
动词，（电影中的角色）死掉的意思。起源：一些超级不重要的群众演员，出场没几秒就死掉。连工资都没有，演完可以到场外拿盒饭当酬劳（例子见《喜剧之王》）。于是领盒饭就引申成为角色死掉的意思。跟“领便当”是同义词
ENVerb, meaning (a character in a movie) dies. Origin: Some super-unimportant extras who appear for only a few seconds and then die. They don't even get paid, and after acting, they can get a box lunch as a reward (see 'King of Comedy' for an example). So, 'lǐng héfàn' (to get a box lunch) has been extended to mean that a character has died. It is synonymous with 'lǐng biàndang' (to get a bento box).
这个士兵竟然从兜里拿出了家人的照片？肯定马上就要领盒饭了。