咖啡

椰乳+咖啡的爆款饮品，2021年由瑞幸带火，成为现象级单品。

ENCoconut-latte — the smash-hit drink that defined Luckin's 2021 comeback.

茅台与瑞幸联名的酱香白酒风味拿铁，2023年刷屏全网。

EN"Sauce-aroma latte" — the Moutai-Luckin collab that flooded feeds in 2023.

打工人自嘲：靠咖啡提神撑住一天，咖啡是「续命水」。

EN"Coffee keeps me alive" — worker slang for surviving the day on caffeine.

2025年网络流行语；指开在乡村或城郊的咖啡馆，反映年轻人下乡创业、乡村消费升级的新生活方式。

EN"Village café" (2025): coffee shops opening in rural areas, reflecting young people moving to the countryside and upgraded rural consumption.

一个咖啡品牌，原名星巴克。每次你点单的时候服务员会问你的名字，但是经常会写错。一个把小杯叫做中杯，把中杯叫做大杯，把大杯叫做超大杯的地方。 明明价格不菲依然受欢迎程度非常高，早期小资的装逼圣地。

ENA coffee brand, originally named Starbucks. Every time you order, the waiter will ask for your name, but they often write it wrong. A place where a small cup is called a medium cup, a medium cup is called a large cup, and a large cup is called an extra-large cup. Despite the high price, it is still very popular, an early pretentious holy land for the petty bourgeoisie.

腾讯自己的咖啡厅，正式名字Image。“爱马哥”有双关，因为腾讯创始人马化腾也叫小马哥。

ENTencent's own coffee shop, officially named Image. 'Ai Ma Ge' has a double meaning, because Tencent's founder Ma Huateng is also called Xiao Ma Ge.