Entries carrying this tag, ordered by heat.
不为实用、只为自己开心而买单的消费观念，年轻人消费新风向。
EN"Self-pleasing spending" — buying things purely for your own joy; a Gen-Z consumption trend.
“贵但让自己开心的东西，就是悦己消费。
「老登」的对应词：指令人无语的年轻人，2024年流行。
ENThe young counterpart of 老登: a cringe-worthy young person — a 2024 coinage.
“地铁外放刷视频的，全是小登。
独自在大城市打拼、独居的年轻人。
EN"Empty-nest youth" — young people living alone in big cities.
“空巢青年的周末，只有外卖和猫。
形容年轻人办事马虎、粗糙，像猫蹿狗跳一样，小动作多，稳不住。常带点调侃意味。
ENYoungblood movin' like a caffeinated cat—sloppy, messy, no chill. Always in a rush but nothing done right.
“这猫后生装个灯泡都把水电跳了，真是看得我火起。
心理热词：感觉生活没有意义、内心空洞虚无的状态，常指年轻人。
EN"Empty-heart syndrome" — a hollow, meaningless feeling despite a functioning life.
“名校毕业、工作稳定，却得了空心病。
