带这个标签的词条，按热度排列。 (第 1 页，共 2 页)
电商平台大规模补贴商品价格的营销模式，拼多多带火。
EN"Ten-billion subsidy" — the mega-discount marketing model popularized by Pinduoduo.
“百亿补贴的iPhone比官网便宜一千多。
专门研究平台优惠漏洞、薅羊毛薅出规模的群体。
EN"Wool party" — deal-hunters who game platform coupons at scale.
“羊毛党一出手，平台优惠券秒空。
可以边喝咖啡边撸猫的猫咪主题咖啡馆。
EN"Cat café" — coffee shops where you can pet resident cats.
“周末去猫咖撸猫，治愈一整天。
不为实用、只为自己开心而买单的消费观念，年轻人消费新风向。
EN"Self-pleasing spending" — buying things purely for your own joy; a Gen-Z consumption trend.
“贵但让自己开心的东西，就是悦己消费。
围绕女性消费形成的经济模式，女性成为消费市场主力。
EN"She-economy" — the economic force of women's consumption.
“美妆、医美、宠物，都是她经济的战场。
平台利用用户数据给老用户报更高的价格。
EN"Big-data price gouging" — platforms charging loyal users more via their data.
“同一家酒店，我比朋友订贵了两百，大数据杀熟实锤。
「平价替代品」的简称：大牌产品的平价高性价比替代。
EN"Dupe" — an affordable substitute for a premium product.
“这支口红是某大牌的平替，颜色几乎一样。
突然爆火的产品、内容或作品，如爆款视频、爆款单品。
EN"Hit" — a product or content that suddenly blows up.
“这个爆款小家电，全网都卖断货。
踩到坑：买到差东西、遇到糟心事或看了烂片。
EN"Stepping on a mine" — hitting a dud: a bad product, a bad experience, a terrible movie.
“这家店好评全是刷的，我踩雷了。
看不见内容的随机抽取盒子，抽到什么看运气；2020年随泡泡玛特爆火。
EN"Blind box" — sealed boxes with random contents; exploded with Pop Mart around 2020.
“一入盲盒深似海，从此工资是路人。
调侃人有钱任性、花钱不眨眼，像家里开矿一样。
EN"Their family owns a mine" — teasing someone who spends money like there's no tomorrow.
“新款手机说买就买，家里有矿吧？
为交「智商税」的消费：花冤枉钱买名不副实的东西。
EN"IQ tax" — money wasted on overpriced, low-value purchases that exploit gullibility.
“这保健品纯属智商税，别买了。
不花钱白享受游戏、内容或服务，也指占便宜的行为；「白嫖怪」。
EN"Freeloading" — enjoying games/content/services without paying; also used for spongers.
“看了三年视频从没投过币，典型白嫖。
包装平平无奇、结账时价格惊人的高价雪糕，让人措手不及。
EN"Ice-cream assassin": plain-looking premium ice creams that shock you at the checkout.
“便利店随便拿根雪糕，结账20块，雪糕刺客。
主播在直播间推荐并销售商品的电商模式，2020年爆发式增长。
ENLive-stream shopping: influencers selling products via live streams, booming since 2020.
“头部主播一场直播带货能卖几个亿。
