夸张

荒谬、超出常理、让人无语。

EN"Off the rails" — absurd, beyond reason, speechless-inducing.

「离谱」的加强版，离谱到没边。

ENAmplified 离谱 — off-the-charts absurd.

尴尬到用脚趾抠地，「尴尬到脚趾抠出三室一厅」的夸张表达。

EN"Toes clawing the floor" — so mortified you'd dig an apartment with your toes.

太离谱、突破认知常理，褒贬通用。

EN"Against heaven" — so outrageous it defies belief, good or bad.

指演技浮夸、爱给自己加戏的人，多带调侃贬义。

EN"Drama queen/king" — someone who overacts or constantly creates drama.

与“无卵事”类似，更强调“屁事都没有”，非常适合那些杞人忧天的小伙伴，一开口你就想贴他两条“卵事没得”封嘴令

ENIt’s the Changde way of saying “absolutely nothing’s wrong”. Great for that dramatic friend who thinks every cough is a terminal illness.

别听着像脏话，“日干”在常德话里其实是形容东西“很多”的意思，有点像“堆起来了”“满到冒烟”。说起“日干”，总带着点夸张夸得真实的味道，算是数量单位中的战斗机。

ENDespite sounding wild, ‘ri gan’ in Changde just means there’s a heck ton of something. Like, overflowing mountain type. It's dramatic, but also pretty legit.