生活

以宅家为核心的生活方式及ACGN文化总称。

EN"Otaku culture" — home-based living plus the ACGN world it revolves around.

只保留必需物品、追求简单生活的理念，与「断舍离」相关。

EN"Minimalism" — paring life down to essentials, related to 断舍离.

认真对待生活、注重形式与仪式带来的郑重感，如「生活要有仪式感」。

EN"Ritual sense" — treating life with ceremony; "life needs its rituals."

2022年流行语：浓厚的生活气息，人间烟火的味道。

EN2022 buzzword: the warm, lived-in atmosphere of everyday life.

指一种过度竞争、非理性加班、资源浪费的现象，好像在原地打转，却谁也不肯停下来。

ENRefers to a phenomenon of excessive competition, irrational overtime, and waste of resources, as if spinning in place, yet no one is willing to stop.

收入单位，一狗=2万。常用搭配“月入一狗”，就是月收入两万人民币的意思。出自某S1er “月入两万不如狗”的说法。

ENAn income unit, one dog = 20,000. A common phrase is 'monthly income of one dog,' which means a monthly income of 20,000 RMB. It comes from an S1er's saying, 'A monthly income of 20,000 is worse than a dog'.

收入单位，一妹=5万。

ENIncome unit, one mei = 50,000.

收入单位，一蛆=5千

ENIncome unit, one qu = 5,000.

小资（产阶级），一种生活格调。法语bourgeoisie的音译，民国时代的用语。

ENPetty bourgeoisie, a lifestyle. A transliteration of the French 'bourgeoisie', a term from the Republican era.

常德话里的“行头”可不是豪华装备，而是指一个人出门的行囊，背包一类的东西。简单来说，就是古代江湖艺人说走就走的‘家当’，现代打工人的‘打包套装’

ENIn Changde dialect, '行头' ain’t no Gucci drip – it's just your travel junk, your OG backpack. It’s like a medieval suitcase or modern-day migrant worker starter pack.