Entries carrying this tag, ordered by heat. (Page 1 of 4)
职场老手：深谙规则、会推活躲责、圆滑难缠的人。
EN"Old smoothie" — a veteran who's mastered dodging work and blame.
“领导安排活，老油条总能四两拨千斤。
男扮女装且扮相出色的男性，带褒义调侃；相关「女装只有零次和无数次」。
EN"Crossdressing boss" — men who pass flawlessly as girls; playfully admiring.
“这位女装大佬的变装，比女生还精致。
情侣当众秀恩爱，让单身人士「吃狗粮」。
EN"Scattering dog food" — couples showing off PDA, leaving singles to "eat the dog food."
“朋友圈又在撒狗粮，我默默点了个赞。
2023年起流行的状态词：发疯、情绪外放、行为夸张；「颠了」。
ENSince 2023: "going feral" — losing the plot, acting unhinged, letting loose.
“别惹他，他今天有点发癫。
买家收到商品后晒出的实拍图，常与「卖家秀」对比产生笑料。
EN"Buyer show" — real customer photos of purchases, comedic against the "seller show."
“买家秀和卖家秀的差距，一言难尽。
商家展示的精修商品图，往往与买家收到实物有落差。
EN"Seller show" — the retouched promo shots, often far from reality.
“卖家秀拍得跟大片一样，到手就现原形。
「赢到麻木」：赢得太多、优势过大，带调侃的凡尔赛表达。
EN"Winning so much I'm numb" — over-the-top, teasing victory gloating.
“这款游戏上线即爆，厂商赢麻了。
直击内心深处的发问，常让人无法招架；也用于调侃致命问题。
EN"Soul-searching question" — a question that cuts to the core, often unanswerable.
“「你人生到底想要什么」——春节的灵魂拷问又来了。
怎么回答都容易答错的问题，如「我和你妈掉水里先救谁」。
EN"Death question" — questions with no safe answer, e.g. "who do you save first?"
“「我胖了吗」就是经典送命题。
吃鸡游戏用语：趴在地上隐蔽伏击的玩家；也调侃阴着埋伏的人。
EN"Voldemort" — players who lie prone and ambush; also anyone lurking sneakily.
“决赛圈全是伏地魔，谁站起来谁死。
东北方言：显摆、张扬、爱炫耀，带调侃贬义。
ENNortheastern dialect for showing off — being flashy and loud about it.
“刚涨点工资就到处得瑟。
「内卷之王」：把内卷做到极致、最拼命的人。
EN"Involution king" — the person who takes relentless overworking to the extreme.
“他是全公司公认的卷王，凌晨还在回邮件。
「女海王」：广撒网、同时与多人暧昧的女人。
EN"Ocean queen" — the female 海王: juggling many romantic options.
“他以为自己遇到了真爱，结果是海后。
「老登」的对应词：指令人无语的年轻人，2024年流行。
ENThe young counterpart of 老登: a cringe-worthy young person — a 2024 coinage.
“地铁外放刷视频的，全是小登。
「超能力」的谐音：用钱解决一切问题的能力。
ENPun on 超能力 (superpower): "cash power" — money solves everything.
“别人靠实力，他靠钞能力。
