阴阳师

卡牌游戏中运气超差，经常抽烂牌的人。每次抽完牌都会黑脸，所以自嘲为非洲人。“非洲人”这称呼因网易游戏阴阳师的流行而得到普及。

ENPeople with extremely bad luck in card games, who often draw bad cards. They have a 'black face' every time they draw cards, so they mockingly call themselves Africans. The term 'African' was popularized by the popularity of the NetEase game 'Onmyoji'.

"非洲酋长"的简称，卡牌游戏中运气差得不能再差的人。比如在阴阳师中从来没抽到过SR或者SSR牌。游戏里运气比较糟糕的被称为非洲人，而非酋就是非洲人中的非洲人。

ENAbbreviation for 'African Chieftain', a person with the worst luck in card games. For example, in 'Onmyoji', someone who has never drawn an SR or SSR card. People with relatively bad luck in the game are called Africans, and a 'Non-Chieftain' is the African among Africans.

superior super rare极度稀有。手游阴阳师中的式神按稀有度分为N,R,SR,SSR。其中SSR就是最稀有的级别。

ENSuperior super rare. In the mobile game 'Onmyoji', the Shikigami are divided into N, R, SR, and SSR according to their rarity. SSR is the rarest level.

动词，“吸点欧洲人的好运气”，因网易游戏阴阳师的广泛流行而得到普及。在卡牌游戏中运气背的人说自己黑得像非洲人，相对应的运气好的则被称为欧洲人。吸欧气于是就成了沾好运气的同义词。

ENVerb, 'to absorb some European good luck,' popularized by the widespread popularity of the NetEase game 'Onmyoji.' In card games, people with bad luck say they are as 'black' as Africans, while those with good luck are called Europeans. 'Absorbing European luck' thus became a synonym for getting good luck.

卡牌游戏中运气超好，比如在阴阳师中经常抽到SSR, SR好牌的人。跟游戏里运气超差的“非洲人”对应。

ENPeople with extremely good luck in card games, such as those who often draw SSR, SR good cards in 'Onmyoji'. It corresponds to the 'Africans' who have extremely bad luck in the game.