动画

日本动画的导演职位称呼，「监督」即总导演。

EN"Kantoku" — the Japanese term for an anime's director.

动画中角色画风突变、五官变形、比例失调的画面，多为工期紧张所致，常被网友截图吐槽。

EN"Animation meltdown" — frames where characters look deformed due to rushed production; prime screenshot fodder.

「神回目」：某部作品里质量封神、口碑炸裂的特定一集。

EN"God episode" — the single episode of a series that blows everyone away.

电影版动画，与TV版动画相对，一般制作规格更高。

EN"Theatrical film" — anime movies, usually higher budget than the TV series.

「Original Video Animation」：不通过电视播放、直接发售的动画，常作番外或补充。

EN"OVA" — anime released directly to video rather than TV; often bonus episodes.

把TV版剧情精华重新剪辑而成的特别篇或剧场版，供回顾或引流。

EN"Recap movie" — a theatrical cut re-edited from TV episodes.

单集只有几分钟的短动画，时长够泡一碗方便面，故得名。

EN"Instant-noodle anime" — ultra-short episodes, just long enough to cook instant noodles.

指日本动画剧集，也泛指动画作品。

EN"Anime series" — Japanese animated shows.

追着追看动画新番的更新。

EN"Following a series" — keeping up with an anime's weekly episodes.

新开播的动画剧集（按季度上新）。

EN"New season" — freshly aired anime of the current quarter.

2018年小猪佩奇梗，「社会人」指有派头、不好惹的人，实为自嘲和玩梗。

ENFrom the 2018 Peppa Pig meme: ironically calling someone a "big-shot gangster," really just self-mockery.

《哪吒之魔童闹海》哪吒×敖丙CP的粉丝爱称，2025年春节档后爆火。

ENFan nickname for the Ne Zha × Ao Bing ship from Ne Zha 2, huge after the 2025 box office blowout.

出自动画《中国奇谭》之《小妖怪的夏天》；主角小猪妖在浪浪山底层打工，网友用它自比「浪浪山的小妖怪」，喻在职场底层辛苦打拼的普通人。

ENFrom the animated short The Summer of Little Demon: the little pig demon toiling at the bottom of Langlang Mountain; netizens use it for ordinary people grinding away in the workplace.

代指日本。在动画<反叛的鲁鲁修>中，日本被不列颠帝国侵占亡国，成为不列颠帝国的海外领地"第十一区"。

ENRefers to Japan. In the anime <Code Geass>, Japan was invaded and destroyed by the Britannian Empire, becoming the overseas territory of the Britannian Empire, 'Area 11'.