Entries in this category, ordered by heat. (Page 1 of 2)
明星、作者举办的签名售卖会，粉丝近距离接触的场合。
EN"Fan signing" — events where stars sign merchandise for fans.
“专辑签售会排了三个小时队。
「巡回演出」：艺人到多个城市举办演出的系列活动。
EN"Concert tour" — an artist performing across multiple cities.
“这次世界巡演，一票难求。
饭圈用语：组合里颜值担当、代表门面的成员。
EN"Visual" — the group member designated as the face/visual.
“他是队内门面，镜头一到就特写。
韩娱圈用语：组合里年纪最小的成员，团宠担当。
EN"Maknae" — the youngest member of a K-pop group, usually the pampered one.
“忙内被哥哥姐姐们宠成了小霸王。
饭圈黑话：资源待遇明显好于其他成员的人，带讽刺意味。
EN"The favored one" — a member visibly spoon-fed resources; said sarcastically.
“舞台镜头全给他，不是皇族是什么。
饭圈黑话：歌词或镜头分量的分配，「part太少」「贫民待遇」。
EN"Part" — how much singing line or screen time a member gets.
“主打歌里她只有一句part，粉丝气炸。
饭圈用语：偶像的恋爱绯闻；「恋爱瓜一爆，房子就塌」。
EN"Dating scoop" — idol romance gossip; the classic ship-sinking bomb.
“恋爱瓜刚爆，站姐连夜关站。
饭圈文化：艺人手写道歉信、感谢信，被粉丝当作态度证明。
EN"Handwritten letter" — an artist's handwritten apology/thanks, treated as sincerity proof.
“手写信一发，部分粉丝选择原谅。
选秀圈用语：签约公司接受训练、等待出道的预备偶像。
EN"Trainee" — a contracted idol-in-training awaiting debut.
“七年练习生生涯，换来舞台上的三分钟。
选秀圈用语：决赛公布出道名单的夜晚，粉丝的决战之夜。
EN"Debut night" — the finale where the final lineup is announced.
“成团夜直播，票数一路飙到凌晨。
选秀圈用语：能成团出道的前几名名额；「争出道位」。
EN"Debut slots" — the top spots that guarantee a debut.
“他卡在出道位边缘，粉丝连夜投票。
韩娱圈用语：偶像打歌节目中的正式表演舞台，粉丝最爱的直拍素材。
EN"Music-show stage" — K-pop's weekly comeback stages; prime fancam material.
“这次打歌舞台的运镜，比MV还好看。
韩娱圈用语：偶像组合出道后首次获得打歌节目第一名，「初一位泪目」。
EN"First win" — an idol group's first music-show victory; tear-jerking milestone.
“出道五百天终于拿下初一位，全场泪目。
韩娱圈用语：回归预告的概念风格写真照，粉丝逐帧解析的素材。
EN"Concept photos" — comeback teaser portraits fans analyze frame by frame.
“概念照一出，全网都在猜这次的概念是什么。
韩娱圈用语：歌曲发行后排名一路反超、逆势走红，靠路人盘翻盘。
EN"Chart reversal" — a song climbing the charts against all odds via general listeners.
“出道曲无人问津，三个月后音源逆袭屠榜。
