足球

贵州榕江的乡村足球联赛，2023年爆火，成为全民狂欢的草根赛事。

EN"Village Super League": the grassroots football tournament in Rongjiang, Guizhou that took China by storm in 2023.

《咬文嚼字》2025年十大流行语；指2025年爆火的江苏草根足球联赛「江苏省足球超级联赛」，本土氛围热烈，被视为「村超」的延续与升级。

ENThe "Su Super League" (2025): a grassroots Jiangsu football league that went viral for its passionate local atmosphere, seen as a successor to the "village super league."

足球中假摔

ENDiving in football.

国足运动员李毅的外号。因为自夸“我的护球像亨利”,所以被球迷讽刺为李毅大帝

ENNickname for national football player Li Yi. Because he boasted, 'My ball protection is like Henry's,' he was sarcastically nicknamed Emperor Li Yi by fans.

英超球队阿森纳。阿森纳队名原文为Arsenal，是兵工厂的意思。

ENThe Premier League team Arsenal. The original name of the Arsenal team is Arsenal, which means 'arsenal'.

假摔，起源于足球比赛里夸张的假摔动作，像跳水时插入水中一样。后引申到各种体育比赛中的假摔都可以叫插水

ENDiving, originated from the exaggerated diving action in football matches, like diving into the water. Later, it was extended to refer to diving in various sports competitions.

球迷圈用语：门将做出极其精彩的扑救，如「门神神扑救主」。

EN"Save of the gods" — a goalkeeper's breathtaking save.

球迷圈调侃：门将手滑脱手、黄油一样的接球失误。

EN"Butterfingers" — a keeper's greasy-palmed fumble.

足球调侃：全员龟缩死守的极端防守战术，与「摆大巴」同义。

EN"Iron bucket" — ultra-defensive parking-the-bus tactics, same as 摆大巴.

体育用语：比赛最后时刻（终场哨响前）打进制胜一球或一分，如「读秒绝杀」。

EN"Buzzer-beater" — scoring the winner in the final seconds of a match.

足球用语：同一球员单场进两球。

EN"Brace" — a player scoring twice in one match.

足球等运动用语：同一球员单场进三球，经典高光表现。

EN"Hat-trick" — three goals in a single match.

足球用语：非常精彩、难以扑救的远射进球，常评年度最佳进球。

EN"Wonder goal" — a spectacular, near-impossible long-range strike.

足球淘汰赛平局后互射点球决胜的环节，刺激与残酷并存。

EN"Penalty shootout" — deciding a drawn knockout match from the spot.

体育用语：小组赛阶段强队扎堆、出线难度极大的小组。

EN"Group of death" — a group packed with heavyweights where anyone can go out.