小馬甲5號

淘宝

ENTaobao.

“我也是醉了”缩写，表示无语

ENAbbreviation for 'I'm also drunk,' meaning speechless.

豆瓣小组：八卦来了|大圣齐天

ENDouban group: Gossip is here | The Great Sage Equaling Heaven.

上海话，形容人蠢。 SNH48官方存在粉丝分级制度，消费达到一定数量的粉丝能被授予金丝瓜的称号。金丝瓜的英文为Golden Luffa，缩写GL与戆卵首字母相同，因此在SNH48饭圈中“戆卵”常被用于指代中毒很深挥金如土的饭，有时也会用于一般的互相调侃。

ENShanghainese for 'stupid'. The SNH48 official fan ranking system grants the title of 'Golden Luffa' to fans who have spent a certain amount of money. The English for 'Golden Luffa' is Golden Luffa, and its abbreviation GL is the same as the initials of 'gàngluǎn' (stupid egg). Therefore, in the SNH48 fan circle, 'gàngluǎn' is often used to refer to fans who are deeply addicted and spend money like water, and sometimes it is also used for general teasing.

“程序员”同音，与“码农”一样属于自嘲

ENA homophone for 'programmer,' and like 'code monkey,' it is a self-deprecating term.

前言不搭后语

ENThe preface does not match the following words.

日本品牌无印良品，以简洁舒适宜装逼闻名

ENThe Japanese brand Muji, famous for its simple, comfortable, and pretentious style.

出自云南山歌《老司机带带我》。指在某些方面熟门熟路，资历较老，见识广，经验足的人。通常这个词伴随着惊叹与崇敬之意。

ENFrom the Yunnan folk song 'Old Driver, Give Me a Ride'. It refers to a person who is familiar with a certain aspect, has a long history, is knowledgeable, and has sufficient experience. This word is usually accompanied by a sense of surprise and reverence.

演员蒋欣，扮演了甄嬛传中的华妃

ENActress Jiang Xin, who played Consort Hua in 'The Legend of Zhen Huan'.

攀附大牛

ENTo cling to a big shot.

职业养猫的

ENA professional cat keeper.

可爱，带点台湾腔的发音。

ENCute, with a bit of a Taiwanese accent.