Entries carrying this tag, ordered by heat. (Page 1 of 3)
追星用语：逐帧扒细节、糖点显微镜级别观察的粉丝。
EN"Microscope girls" — fans who analyze every frame for hidden hints and sugar.
“显微镜女孩连背景板上的小字都扒出来了。
场面、架势、牌面；「给足排面」= 给足面子、安排得很有派头。
EN"Face & spectacle" — the grandeur of an occasion; "full 排面" = going all out.
“接机应援排面拉满，横幅铺了一条街。
看着偶像或角色从素人一步步成长起来的追星/创作模式。
EN"Growth-based" — watching your idol or character grow from rookie to star.
“养成系偶像的粉丝，最有参与感。
「啊我死了」的拼音缩写，被萌到、甜到、帅到「死去活来」。
ENPinyin acronym for "ah, I'm dead" — overwhelmed by cuteness or hotness.
“她一笑，弹幕全是awsl。
饭圈用语：为偶像投票、刷数据冲排行榜。
ENFandom term for voting and data-grinding to push an idol up the charts.
“新歌上线，粉丝连夜打榜冲第一。
饭圈用语：集中点赞、发正面评论，把负面评论压下去。
ENFandom practice of flooding comments with positive takes to bury criticism.
“热搜下面全是粉丝控评，路人根本没位置。
偶像专辑附赠的卡片周边，2023-2024年随K-pop在国内炒出天价。
EN"Photocard" — idol cards included with albums; a frenzy since 2023-2024.
“一张绝版小卡，二手市场炒到几千块。
舞台表演中单拍某一成员的竖屏视频，粉丝最爱看的物料。
EN"Fancam" — vertical videos tracking one performer; a fandom staple.
“这支直拍播放量破千万，出圈了。
韩娱用语：偶像组合发新专辑、回归打歌的时期。
ENK-pop term: a group's comeback period with a new album and music-show promos.
“这次回归概念太惊艳了，全员封神。
饭圈用语：把男性偶像往女性化方向想象/安利，「泥塑粉」。
ENFandom slang for presenting a male idol in feminine ways; "reverse-gender stanning."
“泥塑粉的产出，常常比官方还出圈。
像妈妈一样关心、宠溺偶像的粉丝，与「女友粉」相对。
EN"Mom stan" — fans who dote on an idol like their own child; vs. 女友粉.
“妈粉语录：孩子今天多吃了一口饭，妈妈放心了。
把偶像当男朋友/女朋友看待的粉丝，与「妈粉」相对。
EN"Girlfriend stan" — fans who treat the idol as their romantic partner.
“偶像一官宣恋情，女友粉集体破防。
只爱一个人、同时疯狂攻击同队其他成员及其他粉丝的极端唯粉。
EN"Toxic solo stan" — extreme fans who attack everyone else for their bias.
“毒唯撕遍全团，饭圈乌烟瘴气。
饭圈用语：敌对方、竞争关系的偶像或粉丝群体。
EN"Rival camp" — the opposing idol or fandom you're pitted against.
“两家粉丝又在对家的话题下吵起来了。
饭圈用语：清理自家偶像话题广场上的负面内容。
ENFandom term for scrubbing negative posts off your idol's hashtag feed.
“黑帖刷屏，粉丝连夜洗广场。
